r/gekte • u/thorstenofthir • 2d ago

Verschiedenes Das Weihnachtsgeschenk meiner Mutter an mich. Wie toll ist das denn

Post image
183 Upvotes

93% Upvoted

37 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

38

u/bennetpious 2d ago

Da steht »Gassudarstwennyi Kreditnyi Biljet« und »Desjath Rubley« also staatlicher Kreditschein über zehn Rubel.

9

u/thorstenofthir 2d ago

Danke für die Übersetzung!

20

u/bennetpious 2d ago

Gerne. Jetzt muss ich aber schnell zurück zu Borschtsch und Kwaas.

2

u/nirbyschreibt 2d ago

Kwaas ist so eklig. 😬

Aber Borschtsch hatte ich gestern. Viel Erfolg und noch guten Hunger. Wenn ihr wie Ukrainer feiert, dann ist wohl noch einiges zu tun.

9

u/Unexpectedlnquisitor 2d ago

"Kwas! Erfrischend wie Brot!"

7

u/bennetpious 2d ago

Der Volksmund sagt ja auch sieben Kwas sind eine Mahlzeit.

3

u/nirbyschreibt 2d ago

Das kommt hin, ja.