r/hungarian 6d ago

Kérdés What strange Hungarian customs have you encountered?

240 Upvotes

I recently learned, for example, that in other countries, people don't applaud at the end of a play in the theatre the way we Hungarians do. There is a "choreography" to the applause: first, it is slow, then it gets faster and faster, then we change tempo, then we stop. Then we start again. It's hard to explain, but if you go to any theatre, you will experience it. We always take off our shoes when we get home, and sometimes we give slippers when we have a guest, but this is also the custom in other European countries. What have you noticed?

r/hungarian Feb 25 '24

Kérdés Is Hungarian weird? Ez mit is jelent egyáltalán?

Post image
743 Upvotes

r/hungarian Aug 05 '23

Kérdés Is this true? If yes, why does 'odabasz' not have ni at the end?

Post image
1.5k Upvotes

r/hungarian Aug 18 '24

Kérdés Make any sense?

Post image
474 Upvotes

Or tedd vissza?

r/hungarian Sep 12 '24

Kérdés Why "már"can not be at the end of this sentence?

Post image
153 Upvotes

r/hungarian Nov 26 '24

Kérdés How to differentiate the tense

Post image
145 Upvotes

Fogunk egy nagy és erös halat. (Correct answer according to duolingo: We catch a big and strong fish)

If the verb could be in 1) present, 2) future and 3) present continuous, how can I differentiate the tense without more context in this sentence? or do you just assume it’s present simple if no context given?

r/hungarian Feb 05 '24

Kérdés About the writing

Thumbnail gallery
287 Upvotes

Sziasztok,I would like to know something about the Hungarian alphabet handwriting

When writing the Hungarian words,are those small letters must be connected?when I learned English reading and writing in the school, Didn't learn that letters continuous writing part ,so I always write letters uncontinuons including when I write Hungarian letters now,and I realize the Hungarian people's handwriting is so hard for me to read due to the continuous writing😅

Have a nice Monday!

r/hungarian 4d ago

Kérdés Why do I need 'az' here?

Post image
119 Upvotes

r/hungarian Aug 09 '23

Kérdés Hungarians, what is the hardest part of learning English for you?

115 Upvotes

Out of general curiosity. I hear a lot from English speakers about how hard Hungarian is, but not the other way around.

r/hungarian Jul 04 '23

Kérdés I was taught that "nem van" is not correct in Hungarian and that "nincs" should be always used instead. Why does Duolingo have this as the correct answer then?

Post image
293 Upvotes

r/hungarian Nov 20 '24

Kérdés What are the alternatives for "nem"?

40 Upvotes

Inspired by the topic about "igen" ;) I'm especially curious about the colloquial forms/exclamations. Can be some longer phrases such "szó sem lehet róla" (even if they're obviously pretty distance counterparts).

r/hungarian Oct 07 '24

Kérdés Is ő really just a long ö?

89 Upvotes

I've been wondering about this for years. All resources I read, including Wikipedia and Wiktionary say that ő is just a long ö.

I'm from Szabolcs and I don't think at all that this is the case. Does it depend on the dialect? My mouth is rounder vertically when saying ő and the pitch kind of falls at the end, intentionally pronouncing it as a long ö makes it sound weird. Same with o-ó.

r/hungarian Aug 05 '24

Kérdés Can my citizenship be revoked?

80 Upvotes

My mother and I got Hungarian citizenships by simplified naturalization, due to our ancestry and living in a region that used to be under Austria-Hungary.

My mother does speak Hungarian, but I don’t. I got the citizenship without any problems because I was under the age where you’re required to know the language. Later I also renewed my passport without speaking the language.

Now that I’m an adult, could my citizenship be revoked because I can’t speak Hungarian?

r/hungarian May 18 '24

Kérdés What are some good Hungarian bands/songs of your liking?

87 Upvotes

Sziasztok mindenkinek!

I'm looking for some songs or bands in Hungarian to listen to. I've recently began learning the language after a long time planning to do so, so I think a good first step is to begin consuming some media in the language. I'd like to listen to some of your favorite choices and give them a quick snoop.

I don't have a personal choice when it comes to genres but I usually listen to more "old-time-ish" music in my free time, so to say. Things like rock (of any kind) or folk.

If you want you can just drop any songs you find decent or good enough as long as they're in Hungarian.

Thank you so much. Köszönöm szépen!

r/hungarian Aug 06 '23

Kérdés Do you really need “te” in front of that?

Post image
421 Upvotes

r/hungarian 7d ago

Kérdés Dirty talk

36 Upvotes

Hi guys, I’m a Hungarian who’s lived in England for a while now. I’m wondering how dirty talk sounds in Hungarian? I can think of a few things to say but they all sound very very vulgar to me? Specifically the phrase ‘I wanna fuck you so bad’ sounds just straight up like a douchebag thing to say if I say it like ‘annyira meg akarlak baszni’. Is there a more nice way to say it, or am I just misjudging the phrase because I don’t hear it said in Hungarian enough. I’m not sure if people understand what I’m trying to say, basically to me ‘I wanna fuck you so bad’ can sound sexy/romantic in English, but in Hungarian it sounds way too aggressive. Might be just me though.

Edit: Sorry, since when have people become illiterate? The first thing I mention in my post is how I’m Hungarian, insinuating that I have a good understanding of the culture and language. Why are people twisting my words to make it seem like I’d go up to some stranger and say I wanna fuck them? Where did that come from? Please have some common sense and stop projecting. It doesn’t take an Einstein to know that in any language, that isn’t appropriate. This is obviously with a partner, and to assume otherwise speaks more about you to be honest.

r/hungarian Dec 13 '23

Kérdés Nem értem a poént 😭

Post image
506 Upvotes

r/hungarian Sep 14 '23

Kérdés Could I use itthon here?

Post image
361 Upvotes

I read some simplified explanation of what the difference between “itthon” and “otthon” is on here, but I was wondering if using itthon here would still be possible if say: granny shuts the front door, turns around to the whole family who are now apparently trapped inside granny’s house and grins to them menacingly “Senki sem megy sehova, itthon töltjük az ünnepeket!”?

Köszi

r/hungarian 20d ago

Kérdés Szép napot vagy Jó napot? Ti melyiket használjátok?

9 Upvotes

Egy beadandóhoz kérném a segítségeteket. A "Szép napot!" elvileg angolból került át, ezért nem annyira régi kifejezés a magyar nyelvben, mint a "Jó napot!". Ti hogy látjátok? (Teljesen laikus véleményt szeretnék, szóval nem gond, ha nem értesz a nyelvészethez.)

r/hungarian Jul 09 '24

Kérdés Do you think Hungarians speak fast?

55 Upvotes

Mostly aiming the question towards foreign learners of the language? Interested in your input.

r/hungarian Sep 22 '23

Kérdés It sounded like ü though omg, how do y’all distinguish the minute “ü” or “ö” sound right after a consonant like r?

Post image
254 Upvotes

r/hungarian Nov 05 '24

Kérdés Van friss német jövevényszók?

15 Upvotes

Mondjunk, 1989 óta.

r/hungarian 8d ago

Kérdés Translation help

Post image
104 Upvotes

Cane someone translate this for me? Thank you for your help.

r/hungarian Jul 30 '23

Kérdés “Vanfölöttetek” without a space? Is this a word?

Post image
356 Upvotes

Or would my original input be correct here instead? Köszi.

r/hungarian Sep 17 '23

Kérdés Why two times "az"?

Post image
337 Upvotes

I thought "az" means both "that" as well as "the", so I don't understand why I need to use "az" two times here?